В 2012 в мою жизнь пришли ассоциативно-метафорические карты (далее МАК). Пришли, остались и, похоже, уходить не собираются))) А сними пришло такое удивительно емкое, глубокое, многогранное и много объясняющее понятие «Метафора нашей жизни»
И, начиная с этой статьи, я буду делиться с Вами своими знаниями в работе с этим красивым, волшебным, игровым, и при этом настолько глубоко проникающим в подсознание инструментом, что переоценить его нужность и полезность в работе с людьми невозможно.
И начать мне хотелось бы с прояснений некоторых понятий, связанных непосредственно с метафорическими картами.
В этой статье я расскажу о том, что такое метафора и какова ее роль в нашей жизни.
Почему важно понимать, что такое метафора, почему она является очень важным элементом нашей жизни и каков смысл метафор?
Если мы научимся это понимать, мы научимся за тем, что мы проговариваем или нам проговоривают другие, видеть то состояние, в котором находимся мы или человек, с которым мы общаемся.
Часто за ставшими привычными выражениями скрываются:
— «судьба человека»,
— то, как он живет, чем он «дышит»,
— то, как он взаимодействует с внешним миром,
— то, как он выстраивает свои отношения в семье, на работе, с друзьями и пр.,
— и многое другое.
Поэтому, поняв смысл метафорического языка, на котором человек общается с миром, мы поймем его потребности, его невысказанную обычными словами боль и радость. А поняв это, мы сможем говорить с человеком на его языке, и тогда у нас будет возможность достучаться до его внутреннего и помочь ему решить его жизненно важные вопросы.
А если Вы научитесь прислушиваться к себе любимому и осмысливать метафоры, которые Вы используете в своем языке, поверьте, вы узнаете очень много нового о мире, в котором Вы живете и, который, как Вам казалось, Вы знаете от А до Я.
Итак…
Метафора (от др. греч. μεταφορά — «перенос») – «иносказание» (Михельсон, 1994) — «слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение одного предмета с каким-либо другим на основании их общего признака» (Википедия)
Другими словами:
Метафоры — это образы, с помощью которых можно выражать мысли более наглядно и сильно короче. Вместо того, чтобы подробно описывать предмет или явление, мы можем его сравнить с уже известным предметом или явлением. И мы делаем это постоянно, регулярно, по большей части, неосознанно.
Например, выражения, к которым мы уже давно привыкли, которые перестали для нас быть чем-то необыкновенным:
ледяные руки, ледяное сердце, серебряные волосы, глаз-алмаз, железные нервы, деликатный вопрос, бойкий спор, любопытный вопрос, мудрое решение, горы своротить, струны души, любовь угасла, банк лопнул, хождение доллара, падение доллара.
Просто прочтите сейчас эти слова и представьте, как звучало бы их объяснение на «нормальном» языке. Трудно себе представить, как у доллара вырастают ноги, и он начинает ими ходить. Смешно. Но нам ведь абсолютно понятно, что такое «хождение доллара».
Очень много в нашем языке существует метафор-клише — общепринятых метафор, переносный смысл которых уже не ощущается.
Ножка стула, спинка кровати, лист бумаги, стрелка часов, докторская колбаса и т.п.
Все давно привыкли к таким выражениям, которые тоже являются метафорами:
рентген показывает, прибор говорит, воздух лечит, что-то зашевелилось в экономике.
или
лес рук, носок ботинка, пустить корни, концы с концами сводить, пойти как по маслу.
Метафоричными являются связи животное — человек и отсюда возникшие наименования людей в переносном смысле:
баран, осёл, свинья, лиса, сорока, волк, медведь, петух, вол.
Когда мы применяем к человеку название животного, мы совершенно четко понимаем, о чем это))) Т.е. зная, какими свойствами обладает животное, мы переносим их на человека, и всем сразу становится понятным, что мы имеем ввиду, называя кого-то сорокой, а кого-то ослом))))
Мы уже совершенно бессознательно используем в качестве метафор сложных житейских ситуаций сюжеты древнегреческих мифов, которые прочно вошли в европейские языки:
ахиллесова пята (символ точечной уязвимости),
прокрустово ложе (символ непомерных требований, в которые человека искусственно втискивают),
троянский конь (символ обмана, подлой атаки, замаскированной под дар),
яблоко раздора (причина для острой конкуренции),
сизифов труд (труд монотонный, безостановочный и бессмысленный),
танталовы муки (когда то, в чем ты нуждаешься, на расстоянии вытянутой руки, но взять не получается).
Наша жизнь пронизана метафорами. Они являются ее неотъемлемой частью. Без метафоры, практически, невозможно представить нашу речь. Она станет скудной, скучной и непомерно длинной. Мы запутаемся в определениях и описаниях.
И, если мы говорим о «Метафоре жизни» – то можно представить себе, что это такие заархивированные, сжатые папки, где хранятся наши представления о мире.
И, конечно, очень важным является то, какими метафорами Вы пользуетесь, когда описываете какие-то события вашей жизни, свои состояния, свои отношения, свое видение происходящего внутри вас и во внешнем мире.
Другими словами:
каково сложившееся у Нас образное представление нашей жизни, что и в каком виде у нас сохранено на уровне подсознания — такова «метафора Нашей жизни». И именно она отвечает за то, в каком мире мы живем, какую реальность мы для себя творим.
Наша жизнь-это метафора, которая не только отражает жизнь, но и творит её.
Часто метафоры, которые сотню лет назад имели один смысл, сегодня имеют абсолютно другой, часто противоположный. И об этом тоже нужно знать. Мы употребляем сегодня слова и выражения, которые кардинально изменили свое значение в сравнении с первоначальным и на этом строим свою сегодняшнюю метафору.
Приведу пример, который нашла в интернете, и он как нельзя лучше помогает понять сказанное.
|
В книге «Человек без страны“ автора Курта Воннегута говорится о том, что Сталин, «отменяя» религию, руководствовался высказыванием Маркса «Религия — это опиум для народа». В то время (1844) опиумсодержащие вещества были доступными эффективными обезболивающими средствами, и фраза, по мнению автора книги, указывает лишь на тот факт, что в бедственных социально-экономических условиях религия приносит народу утешение. На момент написания фразы в США еще существовал институт рабовладения. Во времена Сталина отношение к опиуму уже сильно изменилось на негативное. Поэтому и фраза приобрела гораздо более негативный смысл. Результаты этого мы видим и ощущаем до сегодняшнего дня. |
Но иногда, все-таки, имеет смысл выражать свои мысли обычным языком, потому что в некоторых случаях применение метафорического языка может привести к нежелательным последствиям, как в следующем примере:
|
Два священника устанавливают на дороге щит с надписью: «Остановись, конец уже близок! Поверни, пока не поздно!!» Мимо них на огромной скорости проезжает фура, водитель кричит и машет кулаком: — Проклятые сектанты, достали вы уже! Машина скрывается за поворотом, оттуда слышен грохот и громкий бульк. Один священник говорит другому: — Похоже, ты был прав, надо было написать просто «Мост разрушен». |
Для понимания того, о чем я сегодня говорила предлагаю Вам выполнить три очень простых упражнения. Советую делиться Вашими ответами в комментариях. Тогда Вы наглядно увидите, насколько по-разному мы видим мир.
Упражнение 1.
Придумайте по 5 слов, которые бы наиболее точно описали состояние, которое в ВАС вызывают эти картины
Рисунок № 1
Рисунок № 2 
Упражнение 2.
Напишите по 5 слов, которые бы наиболее точно описали мир, в котором живут изображенные на картинках женщины
Упражнение 3. Проблема — Решение.
В этом упражнении мы посмотрим, на самом ли деле в нашей жизни все так однозначно. Посмотрите на картинку. Сначала работаем с верхним рядом. Как вы уже поняли первая картинка означает проблему, вторая решение. Попробуйте описать эту ситуацию, глядя на верхние картинки.
А теперь переключитесь на второй ряд и опишите ситуацию, которую Вы видите в нем.
Картинки те же, но разве одинаковы их значения? Все зависит от того, с кого ракурса вы смотрите на ситуацию, не правда ли?
До следующих встреч. С вами была Светлана Савицкая.